Datenschutzerklärung
Stand: 4. November 2026
1. Verantwortlicher und Kontakt
Ost-West Partnervermittlung Robert Łaszczych
Seniorenbetreuung Robert – Pflegekräfte aus Polen
ul. Elizy Orzeszkowej 68
42-100 Kłobuck, Polen
[email protected]
Telefon: +48 34 317 34 08
Diese Kontaktdaten können Sie auch für Datenschutzfragen und die Ausübung Ihrer Rechte verwenden.
2. Hosting und technische Verbindungsdaten
Die Website wird bei LH.pl Sp. z o.o., Polen, gehostet. Beim Aufruf werden insbesondere IP-Adresse, angeforderte Seiten und Dateien, Zeitpunkt und technische Browser- und Verbindungsinformationen verarbeitet. Zugriffs- und Fehlerprotokolle können außerdem Statuscodes und die übermittelte Herkunftsadresse (Referrer) enthalten. Zweck ist die Auslieferung, Fehlerdiagnose und Absicherung des Angebots. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht im stabilen und sicheren Betrieb.
LH.pl hat dem Betreiber zu seinen Hostingdiensten mitgeteilt, dass technische Protokolle einschließlich IP-Adressen höchstens zwei Jahre aufbewahrt werden, die Verarbeitung in Polen erfolgt und für die beschriebene Leistung keine Unterauftragnehmer und keine Übermittlungen außerhalb des EWR eingesetzt werden. Diese Anbieterinformation wird hier wiedergegeben; eine darüber hinausgehende, individuell abweichende Vertragsgestaltung dieser Domain wird nicht behauptet. Die Höchstgrenze für Protokolle ist keine gesetzliche Mindestfrist und keine Speicherfrist für sämtliche Daten. Die technisch notwendigen Verbindungsdaten sind zur Bereitstellung der angeforderten Seite erforderlich.
Die Angaben zu LH.pl beziehen sich auf dessen Leistung, nicht auf zusätzlich eingesetzte Dienste wie Cloudflare. Technische Protokolle, aktive Korrespondenz und Sicherungskopien sind zu unterscheiden.
3. Cloudflare
Der Verkehr dieser Website wird über Cloudflare geleitet. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Bei der Auslieferung und Absicherung verarbeitet der Dienst Verbindungsdaten wie IP-Adresse, angefragte URL, Zeit und Browserinformationen sowie die technisch durchgeleiteten Inhalte. Die Verarbeitung dient der zuverlässigen Bereitstellung und dem Schutz vor Missbrauch; Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO mit den Interessen an Verfügbarkeit und Sicherheit.
Cloudflare betreibt ein weltweites Netzwerk; Drittlandverarbeitung ist möglich. Der Anbieter beschreibt seine Rollen und Aufbewahrungskriterien in der Datenschutzerklärung; die DPA enthält unter anderem Standardvertragsklauseln für einschlägige Übermittlungen. Zu den veröffentlichten Kriterien der Speicherung gehören der Verarbeitungszweck, die Erforderlichkeit und konkrete rechtliche Pflichten. Damit wird keine einheitliche Löschung sämtlicher Daten nach 31 Tagen zugesichert.
Welche Sicherheitsnachweise, technischen Protokolle und Statistiken im Einzelfall entstehen, richtet sich nach der tatsächlich eingesetzten Funktion und dem Vertrag. Hier werden keine bestimmten Tarif- oder Kontoeinstellungen wie Bot Fight Mode, Workers oder Browser Integrity Check unterstellt. Bei einer erforderlichen Sicherheitsprüfung können technisch notwendige Nachweise auf dem Endgerät hinzukommen; soweit § 25 TDDDG anwendbar ist, gilt für unbedingt erforderliche Zugriffe die Ausnahme nach § 25 Abs. 2 Nr. 2. Diese Hinweise behaupten nicht, dass ein bestimmtes Challenge-Cookie bei jedem Besuch gesetzt wird.
4. Lokale Fehler- und Weiterleitungsprotokolle
Redirection dient der Verwaltung von Weiterleitungen und der Erkennung fehlerhafter Adressen. Für Weiterleitungs- und 404-Protokolle ist jeweils eine Woche Aufbewahrung mit vollständiger IP-Protokollierung eingestellt. Zweck und berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO sind die Fehlerbehebung und Funktionsfähigkeit der Website. Die technische Bereinigung hängt von den WordPress-Hintergrundaufgaben ab; eine sekundengenaue Löschung nach sieben Tagen wird nicht zugesichert. Diese Einstellung betrifft nicht die Protokolle von Hosting oder Cloudflare.
5. Suche und Links
Die interne Suche übermittelt Suchbegriffe an WordPress als URL-Parameter „s“. Sie können daher auch im Browserverlauf und in technischen Protokollen erscheinen. Die Funktion dient dem Auffinden der Beiträge auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO und unserem Interesse an einem nutzbaren Angebot. Geben Sie hier bitte keine vertraulichen Angaben oder Gesundheitsdaten ein.
Interne Links und „Verwandte Themen“ werden aus lokal vorhandenen Inhalten ausgeliefert. Der externe KoalaLinks-Code wurde am 4. November 2026 entfernt; die vorhandenen Links bleiben erhalten. Das installierte Koala-Verwaltungsplugin ist davon zu unterscheiden. Aus der Entfernung des Browser-Skripts folgt keine Bestätigung, dass früher beim Anbieter angefallene Daten bereits gelöscht wurden.
Gewöhnliche externe Links führen unter anderem zum verbundenen Angebot pflegekrafteauspolen.de. Beim Aufruf der Zielseite gelten deren Datenschutzhinweise. Der geschäftliche Zusammenhang erlaubt nicht automatisch eine Verwendung Ihrer Anfrage zu anderen Zwecken.
6. Schriftarten, Bilder und Cookies
Das externe Laden der Google Fonts über das Theme wurde am 4. November 2026 unterbunden. Das neue Layout verwendet Systemschriften und Georgia. Die überprüften Bilddateien werden über die eigene Domain ausgeliefert. Die Herkunft eines lokal ausgelieferten Fotos von Pexels oder Pixabay verursacht für sich allein keine Verbindung des Lesers mit diesen Bildportalen.
Der Verwaltungsbereich verwendet technisch erforderliche WordPress-Anmelde- und Einstellungscookies. Zum Lesen ist keine Anmeldung erforderlich; die öffentliche Benutzerregistrierung ist ausgeschaltet. Zweck der administrativen Verarbeitung ist der Schutz des Zugangs auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Soweit § 25 TDDDG anwendbar ist, gilt für unbedingt erforderliche Endgerätezugriffe § 25 Abs. 2 Nr. 2. Diese Erklärung ersetzt keine gegebenenfalls notwendige Einwilligungssteuerung für später eingeführte, nicht erforderliche Funktionen.
7. Kontakt per E-Mail und Telefon
Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir Ihre mitgeteilten Kontaktdaten, den Inhalt der Anfrage und erforderliche Kommunikationsdaten. Geht es um einen Vertrag mit Ihnen oder von Ihnen gewünschte vorvertragliche Schritte, gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Bei anderen Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO die Grundlage; unser berechtigtes Interesse besteht in einer sachgerechten Antwort. Die Kontaktaufnahme ist keine automatische Werbeeinwilligung.
Die verwendete Kontaktadresse lautet [email protected]; die vom Betreiber bestätigte Hosting- und E-Mail-Infrastruktur liegt bei LH.pl. Zur Antwort benötigen wir eine geeignete Kontaktmöglichkeit und die zur Bearbeitung erforderlichen Informationen. Gewöhnliche Korrespondenz wird bis zur abschließenden Bearbeitung und notwendigen Folgeschritten aufbewahrt; länger nur bei einer konkreten gesetzlichen Pflicht, Vertragsnotwendigkeit oder einem begründeten Nachweiszweck. Nach Wegfall dieser Gründe sind nicht mehr benötigte Inhalte zu löschen. Für sämtliche Nachrichten gilt keine pauschale Zweijahresfrist.
8. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular verwenden, verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht und die Bestätigung der Kenntnisnahme dieser Hinweise. Diese Bestätigung ist keine Werbeeinwilligung. Die Pflichtangaben dienen der Bearbeitung und Antwort; alternativ stehen E-Mail und Telefon zur Verfügung. Rechtsgrundlagen und Aufbewahrung der zugestellten Korrespondenz ergeben sich aus Abschnitt 7.
Die Übertragung erfolgt per AJAX an den eigenen WordPress-Server, die Nachricht wird per E-Mail an [email protected] weitergegeben. Die Einsendung wird nicht als Formularinhalt in der WordPress-Datenbank gespeichert. Es gibt keine Datei-Anhänge und keine CRM-, Newsletter- oder externen CAPTCHA-Integration. Ein lokaler Honeypot und eine Prüfung der Anfrage dienen der Spamabwehr.
Zur Begrenzung häufiger Anfragen wird ein technischer Zähler mit einem serverseitig aus der Verbindungs-IP abgeleiteten HMAC-Kennwert als WordPress-Transient gespeichert. Er enthält keine Formularinhalte und keine IP-Adresse im Klartext, ist aber von anonymen Daten zu unterscheiden. Seine Gültigkeit beträgt zehn Minuten; die physische Entfernung abgelaufener Datenbankeinträge kann durch die WordPress-Bereinigung später erfolgen. Zweck und Grundlage sind die Missbrauchsabwehr nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Die Übergabe an den Mailserver ist noch keine Zustellbestätigung beim Empfänger. E-Mails, Serverprotokolle und Sicherungen sind von der nicht vorhandenen Speicherung der Einsendung zu unterscheiden. Als vorgeschalteter Dienst verarbeitet Cloudflare auch die technisch übertragenen Anfragedaten.
Bitte senden Sie über dieses allgemeine Formular keine Gesundheitsdaten, medizinischen Dokumente oder vertraulichen Angaben über Dritte. Eine Verarbeitung von Gesundheitsdaten benötigt zusätzlich eine anwendbare Ausnahme nach Art. 9 Abs. 2 DSGVO. Besprechen Sie einen solchen Bedarf vorab mit uns.
9. Kommentare und administrative Funktionen
Die Standardfreigabe für neue Kommentare und Pingbacks ist ausgeschaltet. Historische Kommentare und Referenzen können jedoch weiterhin gespeichert oder sichtbar sein; bei einzelnen älteren Beiträgen waren Pingbacks noch zugelassen. Solche Daten können Name, URL, Text, E-Mail und technische Metadaten enthalten. Historische Inhalte sind auf ihre weitere Erforderlichkeit und redaktionelle Relevanz zu prüfen; personenbezogene Angaben ohne fortdauernden Zweck sind zu entfernen.
Avatare sind in der WordPress-Konfiguration eingeschaltet. In den geprüften anonymen HTML-Antworten der 26 veröffentlichten Seiten wurden keine externen Bildadressen festgestellt; das ist keine Zusicherung für jede administrative Ansicht oder spätere Funktion. Insbesondere Benutzerbilder im Verwaltungsbereich können weitere Verbindungen verursachen. Ein spezielles Plugin Limit Login Attempts ist hier nicht installiert.
10. Sicherungskopien
Eine vollständige manuelle Duplicator-Sicherung enthält WordPress-Dateien und Datenbankinhalte und kann personenbezogene Daten umfassen. Sie dient der Wiederherstellbarkeit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Zugriff ist auf berechtigte Personen zu beschränken. Eine automatische Rotation dieser manuellen Kopie wird nicht zugesichert.
Manuelle Kopien sind nur so lange aufzubewahren, wie ein begründeter Wiederherstellungsbedarf besteht. Ältere Kopien dürfen erst entfernt werden, wenn ein geeigneter Ersatz sichergestellt ist und kein konkreter weiterer Nachweiszweck besteht. Heruntergeladene Arbeitskopien sind einzubeziehen. Nach einer Wiederherstellung sind zuvor umgesetzte berechtigte Löschungen erneut zu berücksichtigen.
LH.pl beschreibt für Standard-Webhosting tägliche Sicherungen mit 30 Tagen Vorhaltung; für andere Produktarten können andere Fristen gelten. Dies sind dienstabhängige Anbieterangaben, keine Aufbewahrungsfristen aktiver Korrespondenz und keine Aussage über automatische Löschung manueller Archive.
11. Empfänger und Rechte
Zu den Empfängern gehören die beschriebenen tatsächlich eingesetzten Hosting-, Netzwerk- und Kommunikationsanbieter sowie berechtigte Betreuer im erforderlichen Umfang. Zuständige Stellen erhalten Daten bei entsprechender gesetzlicher Grundlage. Nicht jeder installierte Plugin-Hersteller erhält automatisch Zugriff auf Besucherdaten.
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Eine Einwilligung können Sie für die Zukunft widerrufen. Bei berechtigten Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen; gegen Direktwerbung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen. Wenden Sie sich an die Kontaktdaten in Abschnitt 1.
Sie können sich außerdem bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder dem Ort eines vermuteten Verstoßes. Für den Verantwortlichen in Polen kommt der Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO, in Betracht; die Beschwerde bei einer zuständigen deutschen Behörde bleibt möglich.
Im überprüften Umfang werden keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung eingesetzt. Diese Hinweise sind anzupassen, bevor weitere Formulare, Analyse-, Medien- oder Werbedienste hinzukommen.